Non-Zyklopädie
Ein lokales transnationales, künstlerisch-digitales Archiv der oberschlesischen Sprache
Du sprichst oberschlesisch, kommst aus einer oberschlesischen Familie, hast die Sprache vielleicht nie gelernt oder irgendwann verloren? Du möchtest oberschlesisch lernen oder dein Wissen mit anderen teilen? Dann bist du herzlich eingeladen!
Das Ruhrgebiet und Oberschlesien verbindet eine lange Geschichte von Bergbau, Migration und familiären Verflechtungen. Außerhalb von Polen wird vor allem im Ruhrgebiet noch viel oberschlesisch, die ślōnskŏ gŏdka gesprochen.
Die Non-Zyklopädie begibt sich auf die Suche nach den Besonderheiten der oberschlesischen Sprache(n): nach Dialekten, Sprichwörtern, ungewöhnlichen Wörtern, Klängen und grammatikalischen Eigenheiten. Welche Geschichten stecken in unseren Wörtern? Welches feministische und queere Potenzial schlummert in der schlesischen Grammatik und Phonetik? Wusstest du zum Beispiel, dass es im schlesischen eine genderneutrale Siezform gibt?
Der Workshop verbindet inhaltliche Impulse mit gemeinsamem Herausfinden und Austausch. Wir sammeln sprachliche Fundstücke, persönliche Erinnerungen und überraschende Anekdoten. Dabei interessiert uns nicht nur, was wir bereits wissen, sondern auch, was wir voneinander lernen können. Alle Sprachkenntnisse Erfahrungen und Erinnerungen sind willkommen!
Mit: Natalie Pielok, Paweł Świerczek, Julia Nitschke u. a.
Gefördert durch den Regionalverband Ruhr RVR
https://www.prt-bochum.de/kalender/non-zyklopaedie/
Du sprichst oberschlesisch, kommst aus einer oberschlesischen Familie, hast die Sprache vielleicht nie gelernt oder irgendwann verloren? Du möchtest oberschlesisch lernen oder dein Wissen mit anderen teilen? Dann bist du herzlich eingeladen!
Das Ruhrgebiet und Oberschlesien verbindet eine lange Geschichte von Bergbau, Migration und familiären Verflechtungen. Außerhalb von Polen wird vor allem im Ruhrgebiet noch viel oberschlesisch, die ślōnskŏ gŏdka gesprochen.
Die Non-Zyklopädie begibt sich auf die Suche nach den Besonderheiten der oberschlesischen Sprache(n): nach Dialekten, Sprichwörtern, ungewöhnlichen Wörtern, Klängen und grammatikalischen Eigenheiten. Welche Geschichten stecken in unseren Wörtern? Welches feministische und queere Potenzial schlummert in der schlesischen Grammatik und Phonetik? Wusstest du zum Beispiel, dass es im schlesischen eine genderneutrale Siezform gibt?
Der Workshop verbindet inhaltliche Impulse mit gemeinsamem Herausfinden und Austausch. Wir sammeln sprachliche Fundstücke, persönliche Erinnerungen und überraschende Anekdoten. Dabei interessiert uns nicht nur, was wir bereits wissen, sondern auch, was wir voneinander lernen können. Alle Sprachkenntnisse Erfahrungen und Erinnerungen sind willkommen!
Mit: Natalie Pielok, Paweł Świerczek, Julia Nitschke u. a.
Gefördert durch den Regionalverband Ruhr RVR
https://www.prt-bochum.de/kalender/non-zyklopaedie/
